31 OKTOBER, 2005
Hej, det här är Teresa från tidningen Auto Trader.
Jag är fotografen, och jag vill bara låta er veta
att jag kan komma hem till er i eftermiddag.
Troligen omkring två, eller kanske lite senare.
AVERYS BIL
Jag heter Teresa.
Kan ni ringa tillbaka och låta mig veta om det passar.
Tack.
AVERYS BILSKROT BÄRGNING DYGNET RUNT
SAKNAD PERSON TERESA HALBACH
Tänk om jag dör innan jag fyller 31.
TRE ÅR TIDIGARE
Eller om jag dör i morgon.
Det tror jag inte. Jag tror att jag har mer att göra.
Jag vill bara veta, att när jag väl dör...
Jag vill att de som jag älskar ska veta när jag väl dör...
...att jag var nöjd.
Jag var nöjd med vad jag gjorde med mitt liv.
EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
EN VECKA EFTER STEVENS FRIGIVNING
I 18 år begränsades Steven Avery i allt han gjorde
efter att ha fällts för ett brott som han inte hade begått.
Nu vill delstatsjurister ha svar på varför det drabbade honom.
Medan han satt fängslad ansökte hustrun om skilsmässa.
Efter frisläppandet bodde han en tid i ett skjul.
Steven Avery är nu hemma igen, men i 18 år
satt han fängslad för ett sexualbrott som han inte hade begått.
Han säger att han förlåter kvinnan som anklagade honom,
men han förlåter aldrig Manitowocs polis.
"Skyldig." Alla tror att killen är skyldig.
De borde utreda saker bättre.
Steven började bli en kändis inom det straffrättsliga systemet.
GUVERNÖR JIM DOYLE
Politiker poserade med Steve Avery.
Politiker från guvernören till lagstiftare...
STEVENS MEDBORGARRÄTTSADVOKAT
...som kom att bli drivande i Avery-arbetsgruppen.
En oskyldig man togs från sitt hem.
Han togs från sin familj, anklagad för brott han inte begått.
De var tuffa, de 18 åren.
Men jag fick ta det dag för dag.
Jag kämpade på.
Vi var tvungna att försöka se hur det här hade gått till...
GRUNDAREN AV AVERY-ARBETSGRUPPEN
...och använda det för att granska inte bara det målet från 1985,
utan hela systemet.
Vilka reformer kan göra att vi närmar oss sanning och rättvisa?
Jag är ordförande i rättskommittén,
så jag startade en arbetsgrupp baserad på frågan:
"Hur kan vi undvika att något liknande händer igen?"
I december 2003 inledde Avery-arbetsgruppen förhör för att syna
polisens och rättsväsendets rutiner.
Steven är den första som vittnar.
Min familj ställde upp ett tag, men...
...det var tufft.
Jag sa åt frugan att gå.
Det var det svåraste.
Alla i rummet, vad jag minns,
gav honom stående ovationer för vad han hade genomgått
och sa: "Jag beklagar det som hände dig på grund av systemet."
Folk i arbetsgruppen, folk i kommittén,
alla satt där och tänkte: "Tänk om det hade varit jag?
Tänk om det var mina barn som jag inte fick träffa och leka med
eller läsa för under 18 år?"
Det går inte en dag utan att jag tänker på mr Avery, hans familj och vänner
och lidandet de har fått utstå...
När det var dags att gå sa jag: "Steve, får jag krama dig?"
1985 OFFER FÖR SEXUELLT ÖVERGREPP
Han gav mig en stor björnkram och jag sa till honom:
"Jag är så ledsen, Steve."
Och han sa: "Det är okej. Det är över nu."
Arbetsgruppen ger rekommendationer om straffrättsliga reformer
till delstatens lagstiftare som börjar ta fram Avery-lagförslaget.
Allt gick som det skulle.
Jag jobbade på bilskroten.
Jag försökte göra mitt bästa, undvika problem och vara lycklig.
Det bästa?
Troligen att jag träffade Jodi.
Då kände jag att jag kunde bli älskad och att jag kunde älska nån igen...
...och ha en framtid igen.
Den här situationen är glasklar.
Det finns många situationer där man inte talar om skadestånd,
eftersom det inte står klart att de inte begick brottet.
Man vet bara att det inte finns bevis nog för att hålla dem fängslade.
Men det här var så glasklart och omständigheterna var så oroande,
för de flesta i delstaten.
År i fängelse kan ge 25 000 dollar
Jag kände inte till lagarna om skadestånd
för att ha blivit felaktigt fälld.
Ersättning för låg enligt lagstiftarna
De sa "5 000 dollar per år, totalt max 25 000"
och jag hånskrattade och sa:
"Herregud, det borde vara 25 000 per år."
Det är därför det blev 450 000 dollar.
EN TVÅPARTIGRUPP AV LAGSTIFTARE ARBETAR MED EN ÅTGÄRD
FÖR ATT BETALA STEVEN 450 000 DOLLAR I SKADESTÅND.
Jag åkte ut dit flera gånger för att träffa Steve.
STEVENS KUSIN
För att se om han var okej och hade anpassat sig
till allt som hände i hans liv och så.
Och han sa: "Just nu vill jag vara hos mina föräldrar,
jag vill jobba och jag vill försöka...passa in."
Jag tror att han kände när han kom ut ur fängelset,
att om han hade lämnat delstaten eller flytt till Crivitz,
skulle han ha känt att Manitowoc tvingade bort honom.
Och han var inte beredd att låta nån jaga ut honom ur stan.
Han tänkte stanna här och återskapa lite av sitt liv.
Och han ville nog att Manitowoc skulle se honom få sitt liv tillbaka.
Rättsväsendet reformeras i Averys namn
Steven Avery satt 18 år i fängelse för nånting han inte hade gjort.
11 SEPTEMBER, 2004
Idag är det ett år sedan Avery blev fri.
Hans tid utanför fängelset har ägnats åt familjen.
Det känns bra. Ja. Vi kan vara tillsammans igen.
Han har aldrig pratat med de som satte honom bakom lås och bom.
Kan du nånsin förlåta dem?
Det tvivlar jag på.
De vet att de gjorde fel.
Han och hans advokater planerar att stämma för skadestånd.
Avery säger att pengar skulle hjälpa honom att komma på fötter,
men det kan aldrig ersätta den förlorade tiden.
Man stämmer för felaktig dom
Han satt nästan 18 år i fängelse för våldtäkt
Från Stevens perspektiv var stämningen... Och det baserades på...
STEVENS MEDBORGARRÄTTSADVOKAT
...det han sa till Penny Beerntsen
under förhöret inför Avery-arbetsgruppen.
Han ville inte att det som hände honom skulle hända någon annan.
Men han ville även att det som hände henne inte skulle hända nån annan.
BROWN COUNTY-BO ÖVERFÖLLS AV GREGORY ALLEN 1995
Men det hände med tanke på vad Gregory Allen gjorde
medan Steven Avery satt i fängelse.
USA:S DISTRIKTSDOMSTOL
Huvudpunkten i stämningen är att distriktsåklagaren och sheriffen
var konstitutionellt skyldiga att överlämna friande bevisning...
STEVENS MEDBORGARRÄTTSADVOKAT
...om Gregory Allen till försvaret.
Det är inte någon obetydlig...stämning,
eftersom det här är ett grovt brott mot konstitutionen.
överstiger 1 000 000 och kan bli 36 000 000
Vi kräver 36 000 000 i skadestånd eller en miljon dollar per år
för åren han tillbringade i fängelse samt ytterligare 18 000 000 i böter.
skadeståndsersättning
Avskräckande böter.
Ur Stevens perspektiv så handlade det verkligen inte om
vilka beloppen var.
Det handlade enbart om att identifiera vem som gjorde vad.
MANITOWOCS SHERIFFMYNDIGHET (1979-2001)
DISTRIKTSÅKLAGARE (1977-1986)
Låt oss se till att de blir exempel för alla andra
inom polisen för hur man inte ska göra,
och vilka konsekvenserna blir när man gör det man inte borde.
STEVEN A. AVERY, kärande
Vad vi talar om är ansvar.
THOMAS H. KOCOUREK, och DENIS R. VOGEL, svarande
Vi försöker förhindra att fler familjer splittras.
Så att det inte händer igen.
BITRÄDE SHERIFFMYNDIGHETEN (1981-1989)
När mrs Beerntsen beskrev gärningsmannen
på sjukhuset, sa du att det lät som Steven Avery?
AVERY MOT MANITOWOC VITTNESMÅL
Nej, sir.
Senare den kvällen, lämnade du det vittnesmålet, eller hur?
Protest.
Vänligen svara.
Jag minns inte om det var den kvällen eller på sheriffmyndigheten.
Du lämnade ett vittnesmål om att beskrivningen lät som Steven Avery,
men du minns inte om det var på sjukhuset
eller om ni sa det på sheriffmyndigheten senare.
-Är det... -Jag måste protestera mot det.
-Stämmer det? -Det är inte vad hon sa.
Jag protesterar mot formen.
Varför blir ni inte insvurna och avlägger vittnesmål?
-Låt vittnet svara. -Jag sa inte...
Jag hindrar inte vittnet från att svara.
Du försöker leda henne.
När du sa: "Du sa det här" och hon inte sa det,
så måste jag protestera, så att det blir korrekt.
För oss var justitieministerns rapport en välsignelse,
så till vida att åtminstone några som blev förhörda
och som inte räknade med något personligt ansvar
kände det som om de pratade polis gentemot polis...
STEVENS MEDBORGARRÄTTSADVOKAT
...och var därför öppenhjärtiga.
Det var till stor hjälp för oss för att få fram det
som vi behövde för ett civilt mål,
och vid det laget var de medvetna om civilrättsligt ansvar,
men vi hade redan deras svar från utredningsrapporterna.
en smutsig man AVERYS hus var smutsigt
Och sedan står det att "Dvorak beskrev Avery som en så smutsig man
att varje gång han kom till häktet,
tvingade sheriffbiträdena honom att duscha".
-Ser du det? -Ja.
Sa du det till ms Strauss?
Kanske, men inte ordagrant.
Så vad sa du?
-Att han... -Minns du orden du sa?
Jag protesterar mot denna typ av frågor.
Okej.
Jag minns inte exakt.
Men det här är inte mina ord.
Om du inte minns, hur kan du påstå det?
Protest. Argumenterande.
-Varsågod. -Du kan svara.
Jag skulle säga att jag inte uttrycker mig på det sättet.
Vi har haft fall där personer har försökt ändra
det de hade sagt till utredarna från justitieministeriet
när de avgav sina vittnesmål för oss.
Och vi kunde visa utredningsrapporterna
och säga "att det står här att du sa det och det".
Hon kan ha tagit orden ur sitt sammanhang.
Vilket sammanhang?
Ju fler försök att slingra sig ur tidigare vittnesmål,
desto svagare blir förklaringarna.
CHEFSBITRÄDE SHERIFFMYNDIGHETEN (1979-2003)
Vi vet nu att den person som mrs Beerntsen beskrev för dig
var Gregory Allen, eller hur?
AVERY MOT MANITOWOC VITTNESMÅL
-Nej. -Inte?
Nej.
Vi vet att Gregory Allen attackerade mrs Beerntsen,
eftersom DNA visar det.
Ni vet det. Jag vet inte det.
Jag litar inte på det som står i tidningarna.
Litar du på att DNA-bevis som hittats av statens laboratorium
och ligger till grund för...
Låt mig tala till punkt. ...Steven Averys frisläppande...
Räcker det för att du ska veta att han inte begick brottet?
Nej. Varifrån kom bevisen? Det är allt jag undrar.
Säger du att du tvivlar på DNA-undersökningen...
Att de matchade? Jag tror att de matchade.
-Okej, så du... -Har DNA-bevis någonsin förfalskats?
-Ja. Jag vet inte. -Tror du att det skedde i det här fallet?
Så du tror verkligen att din skiss är bättre bevisning
än DNA-bevisningen som implicerar Gregory Allen?
Min teckning är resultatet av bilden som hon hade i huvudet.
Det var vad det var.
Jag är bara...pennan.
Jaha.
Min teckning liknar Steven Avery mer än Gregory Allen.
Det stämmer.
En sak med den här typen av rättstvist
är att för någon som Steve Avery som aldrig har haft några pengar,
så samlas försäkringsbolagen och säger:
"Här är en miljon dollar. Dra tillbaka stämningen."
Vad skulle vi kunna göra för att undvika att det händer Steve?
I OKTOBER 2005 LADE LAGSTIFTARNA FRAM
ETT LAGFÖRSLAG FÖR ATT KOMPENSERA STEVEN FÖR HANS FELAKTIGA FÄLLANDE DOM.
Vi blev väldigt glada
när vi insåg att han inte var långt ifrån
att få 400 000 i handen,
och det avlägsnade frestelsen att gå med på en låg ersättning.
Han hade råd att fortsätta med rättstvisten länge.
Det går bra för mig.
Jag har jobbat nästan varenda dag, och väntat på att Jodi ska bli fri.
Hon fängslades...
TRAFIKFÖRSEELSE
...för rattfylleri.
alkohol i blodet
Jag skällde på Jodi och bad henne sluta dricka.
Hon lyssnade och slutade, och hon är som en ny person.
Hon har gjort det bra.
När Jodi blir fri, kan vi förhoppningsvis gifta oss.
FEDERAL BYGGNAD DOMSTOL
Under rättstvisten fick vi veta en sak som vi inte hade känt till
innan det hela började, och det var att 1995
så inträffade en mycket betydelsefull sak.
Det här spelas in.
Vi fortsätter med vittnesmål i målet Avery mot...
Det handlade inte bara om
att polisen hade information om nån annan,
utan att det fanns betydligt mer kött på benen.
Jag menar allvarliga saker.
Vi får veta att när Steven Avery har suttit i fängelse i ett årtionde...
VITTNESMÅL: Inspektör Andrew L. Colborn
...så kommer ett telefonsamtal till Manitowocs sheriffmyndighet...
Jag minns ett telefonsamtal
...från en annan polismyndighet,
vilket åtminstone en av de inblandade poliserna
trodde var Brown Countys sheriffmyndighet,
om att de hade gripit en person
som sa att han hade begått ett övergrepp i Manitowoc,
som någon annan just nu satt fängslad för.
någon annan satt fängslad för det.
INSPEKTÖR MANITOWOCS SHERIFFMYNDIGHET
-Du har granskat bevisföremål 138. -Ja, sir.
Det beskriver att du tog emot ett telefonsamtal 1994 eller 1995...
AVERY MOT MANITOWOC VITTNESMÅL
...från någon som sa sig vara polis. Stämmer det?
Ja.
Polisen nämnde att de hade gripit en person
som hade redogjort för ett brott i Manitowoc. Korrekt?
-Ja. -Okej.
Och att den gripna personen hade sagt
att han själv hade begått brottet i Manitowoc
och att någon annan satt fängslad för det. Korrekt?
Ja, sir.
Manitowoc har inte många brott som leder till fängelsestraff.
Särskilt inte som någon fortfarande satt fängslad för.
han hade begått ett övergrepp
Det finns en klar möjlighet, jag skulle säga sannolikhet...
1985 STEVEN AVERY FELAKTIGT DÖMD
...att det är Gregory Allen, och Brown Countys sheriffmyndighet...
1995 GREGORY ALLEN GRIPS FÖR SEXUALBROTT I BROWN COUNTY
...som 1995 hanterar Gregory Allens fall,
som säger att Gregory Allen har sagt nåt om Steven Avery...
ANDREW COLBORN TAR EMOT ETT SAMTAL OM EN FÅNGES BEKÄNNELSE
...och att någon åtminstone borde kolla upp det.
Det är en viktig händelse.
Det var vad jag noterade.
Personen som tog emot samtalet hette Colborn.
Och det borde finnas en anteckning om
att han omedelbart rapporterade detta.
Det borde finnas en anteckning om att han kontaktade sin överordnade.
Det borde finnas en anteckning om att han kontaktade en polis
som har hand om sexualbrott.
Det borde finnas en anteckning om det.
Men om man trodde dessa saker, då skulle man ha fel...
COLBORN FÅR SAMTAL OM EN FÅNGES BEKÄNNELSE
...eftersom det inte finns några anteckningar 1995,
1996, 1997, 1998, 1999,
2000, 2001, 2002, 2003.
2003 är ett viktigt år, för det var då Steven Avery blev fri.
DNA-BEVISNING FRIKÄNNER STEVEN AVERY
Dagen då han släpptes, eller dagen efter,
det är då Colborn beslutar sig för att kontakta sin överordnade Lenk.
Och Lenk ber honom skriva en rapport,
och sen kontaktar de sheriffen.
Men låt oss stanna upp och tänka efter en stund.
Varför sker detta?
Varför sker det då, när det inte skedde åtta år tidigare?
Jag tror att jag vet svaret.
Jag tror att svaret helt klart är
att dessa personer insåg att de hade klantat sig rejält.
Colborn insåg det, Lenk, hans överordnade, insåg det,
och sheriffen insåg det.
Så Lenk ber Colborn skriva en rapport, och sheriffen säger till Lenk:
"Ge mig rapporten."
Sheriffen låser in den i ett kassaskåp.
Så mycket bryr han sig om att dokumentera saken.
Det är naturligtvis inte till nån nytta,
i alla fall inte för Steve Avery,
att det dokumenteras efter åtta år.
Steve Avery har redan suttit inlåst i åtta år.
KOMMISSARIE SHERIFFMYNDIGHETEN
Dokumentet började inte förberedas
förrän du hade talat med sheriff Petersen.
-Stämmer det? -Korrekt.
Det tyder på att Colborn sa att han informerades 1995, 1996...
AVERY MOT MANITOWOC COUNTY VITTNESMÅL
...om att "fallet var redan löst och den ansvarige gripen".
-Korrekt? -Korrekt.
Inspektör Colborn mindes inte vem som hade sagt
att fallet redan var löst.
-Korrekt? -Korrekt. Det är vad han sa.
Gjorde han några antaganden, eller sa han nåt i stil med
"Det kan ha varit den personen eller den"?
Han var inte säker.
VITTNESMÅL James M. Lenk
Känner du igen bevisföremål 125?
Det är ett av sheriffens rapportformulär.
ANSVARIG FÖR GRIPANDET AV STEVEN 1985
Det ser ut som James Lenks namnteckning.
-Har du sett dokumentet tidigare? -Nej.
Okej. Och nummer 138, som är...
AVERY MOT MANITOWOC VITTNESMÅL
-Berätta vad det är. -Ja.
Det är ett annat av våra rapportformulär.
Det ser ut att vara ifyllt av Andrew Colborn.
-Har du sett det tidigare? -Nej.
Många sa åt mig att vara försiktig.
För det mesta trodde jag dem inte.
Men när jag avgav vittnesmål,
ändrade jag uppfattning.
Jag visste inte vilket fall polisen syftade på
De försökte dölja nåt.
Och de försökte fortfarande dölja nåt.
Jag minns inte att polisen nämnde namn
Även sheriffen som är där nu...
...han döljer nåt.
Har du någonsin talat med någon annan...
INSPEKTÖR MANITOWOCS SHERIFFMYNDIGHET
...än sheriff Petersen och kommissarie Lenk
angående innehållet i bevismaterial 138?
Diskuterade du nånsin det med någon annan?
Andra poliser, vänner, familj?
Inte vad jag minns.
Jag kan ha nämnt det för någon, men inte vad jag minns.
MANITOWOCS DISTRIKTSÅKLAGARE
När du fick information från laboratoriet
om att Gregory Allen var implicerad
i det sexuella övergreppet på mrs Beerntsen...
AVERY MOT MANITOWOC VITTNESMÅL
...hade du några samtal om det med någon på sheriffmyndigheten?
-Ja. -Vilka var det?
Andy Colborn...
...och Jim Lenk...
...hade information som han hade fått.
Låt mig visa dig bevismaterial 124.
-Jag känner till det. -Okej.
PM Från: Douglass K. Jones
Vem är Douglass Jones?
Biträdande distriktsåklagare i Manitowoc.
Vad handlar detta PM om enligt vad du förstår?
Det talar för sig självt.
Han hade ett telefonsamtal med Gene Kusche om fallet.
CHEFSBITRÄDE SHERIFFMYNDIGHETEN (1979-2003)
Dokumentet visar en konversation mellan dig och Douglass Jones
strax efter att det hade blivit offentligt att Steven Avery hade blivit rentvådd
och att Gregory Allen var implicerad, eller hur?
-Det stämmer. -Han säger att han, Doug Jones,
försökte avsluta samtalet,
och att du sa "att 1995 eller 1996,
hade Andy Colborn sagt till Manitowocs sheriff Tom Kocourek,
att en polis från Brown County hade sagt till Colborn
att Allen, inte Avery, kanske hade begått Beerntsen-övergreppet".
Berättade du det för Douglass Jones?
-Jag minns inte. -Okej.
Minns du bättre nu när du ser bevismaterial 124?
Vad jag minns, och det är inte så tydligt,
är att Colborn fällde en kommentar om att skaffa information.
Jaha?
Okej. Det fortsätter och enligt nästa mening:
"Gene sa..." Det är du.
"...att Colborn fick höra av Kocourek någonting i stil med:
'vi har redan rätt kille och han behöver inte bry sig'."
Sa Colborn så?
Jag minns inte det.
Har du någon orsak att tro att Doug Jones
-skulle skriva ner vad du sa felaktigt? -Nej.
Okej.
Sedan står det att Doug Jones frågade om informationen var känd.
-Minns du att han frågade det? -Nej.
Sedan står det att du sa att Lenk,
kommissarie James Lenk "var medveten om det".
Sa du det till Doug Jones?
Om han skrev det, så gjorde jag väl det.
Och vad var källan till din kunskap om det?
Det måste ha varit Andy Colborn.
Det här var undanhållande av information
som skulle ha varit till nytta för Steven Averys advokater,
som vid det tillfället var mitt i en rättstvist,
där de hävdade, baserat på hudavskrap under naglar,
att någon annan måste ha varit inblandad.
Om den informationen hade kommit fram 1995,
så hade Steven Avery frisläppts 1995.
Så de kostade Steven Avery åtta år av hans liv.
Det här är så nära en överenskommelse om att hålla nåt hemligt
man kan komma i ett mål.
Vidarebefordrade du informationen till justitieministeriet?
MANITOWOCS DISTRIKTSÅKLAGARE
Ja. Vad jag minns så gjorde vi det.
Och vilka är "vi"?
Mike Griesbach och jag när vi åkte till Madison.
Men PM:et skrevs...
...efter att ni hade varit till Madison.
Jag minns inte när vi var i Madison.
Säger du att du lämnade informationen till justitieministeriet?
Vi lämnade över allt vi hade till justitieministeriet.
Varken detta PM eller någonting om Colborn och Lenk
finns bland det material som lämnades till justitieministeriet.
Så är det.
22 SEPTEMBER, 2005
11 OKTOBER, 2005
I oktober 2005, tror jag att Manitowocs styrande...
13 OKTOBER, 2005
...och deras försvarsadvokater,
visste...
13 OKTOBER, 2005
...att de befann sig i en allvarlig situation,
och att det lutade mot ett mycket omfattande skadestånd.
13 OKTOBER, 2005
26 OKTOBER, 2005
Manitowoc County, sheriffen och distriktsåklagaren
kan möjligen vara skyddade av försäkringar,
och det finns minst ett halvdussin försäkringar.
Men försäkringsbolagen anser
att på grund av typen av anklagelser som riktas mot Manitowoc,
sheriffen och distriktsåklagaren, så gäller inte försäkringarna.
Vilket betyder att Manitowoc, sheriffen och distriktsåklagaren,
skulle få stå för skadestånden själva.
Ingen behöver tala om för oss
att det här kommer att ha en effekt på polisens arbete.
Självklart har det det. Skämtar du?
STEVEN A. AVERY mot THOMAS H. KOCOUREK och DENIS R. VOGEL
Poliser blir nervösa...
INDIVIDUELLT OCH I SIN ROLL SOM SHERIFF
...bara man nämner att det kan ha sagts något galet i en rättssal.
INDIVIDUELLT OCH I SIN ROLL SOM DISTRIKTSÅKLAGARE
Tänk dig hur det känns när någon kommer att kalla dig lögnare,
att du undanhöll bevis och att du medvetet åtalade en person
som du visste eller åtminstone hade skäl att tro var oskyldig.
Men oavsett allt det, vad gäller din egen yrkesskicklighet,
så finns det en kille därute som våldtar och misshandlar kvinnor,
medan killen du fängslade sitter i sin cell.
Hur känner du dig då?
Vi stod just beredda
att ta itu med alla namngivna svaranden med vittnesmål...
VITTNESMÅL PLANERAT TILL 10 NOVEMBER 2005
VITTNESMÅL PLANERAT TILL 15 NOVEMBER 2005
...när jag fick ett samtal från Walt,
som sa att han hade fått ett samtal från en journalist
som undrade om vi hade någon kommentar
till den synbara kopplingen
mellan Steven Avery och en kvinna som hade försvunnit i Manitowoc-området,
som vi senare fick veta var Teresa Halbach.
2005 11 OKT KOMMISSARIE LENK OCH SANDY MORRIS VITTNAR
13 OKT INSPEKTÖR COLBORN, JUDY DVORAK, OCH SHERIFF PETERSEN VITTNAR
26 OKT EUGENE KUSCHE VITTNAR
31 OKT TERESA SENAST SEDD
1 NOV AVERY-LAGEN ANTAS
3 NOV TERESA RAPPORTERAS SAKNAD
4 NOV
Det här är Action 2 News klockan fem. Nyheter du kan lita på.
God kväll. Sheriffen i Calumet
säger att Teresa Halbachs försvinnande förblir ett mysterium.
25-åringen sågs senast på måndagseftermiddagen i Manitowoc.
KVINNA SAKNAD TERESA HALBACH 25 ÅR
Polisen spanar just nu från luften
från Manitowoc till Green Bay.
De hoppas lokalisera Teresas bil,
som de anser vara en viktig ledtråd i utredningen.
Det är en 1999 mörkgrön Toyota RAV4, som den ni ser här.
Jeff Alexander har senaste nytt.
TERESAS FOTO
Halbach är fotograf till yrket.
En av hennes kunder är Auto Trader,
och enligt polisen var hon i Manitowoc på måndagseftermiddagen
på tre privatadresser för att fotografera bilar.
Ironiskt nog var Halbachs sista besök hos Steven Avery.
Hon skulle fotografera den här bilen, en Dodge Caravan från 1989.
Avery annonserar regelbundet i Auto Trader
och Halbach har varit hem till honom på jobb
flera gånger det senaste året.
Nämnde hon några andra besök den dagen eller så?
Nej, jag tror inte det.
För det mesta tar hon en bild,
skriver ner serienumret
och sen kommer hon och hämtar pengarna, och det är allt.
Vad ställde polisen för typ av frågor?
Om när hon var här. Vilken tid. Ungefär.
Det var allt.
Bad de dig ta en lögndetektortest eller nåt?
Nej.
I kväll kom polisen och frågade om jag mindes nånting,
och jag svarade nej.
Sen frågade de om de kunde komma in
och leta igenom huset. Jag sa: "Inga problem. Kom in."
Så de letade igenom huset.
Allt var bra, så sen gick de.
Du känner ju henne. Vad har du att säga till familjen?
Det måste kännas fruktansvärt.
4 NOVEMBER, 2005 TERESA SAKNAD I 4 DAGAR
Det är svårt.
TERESAS MAMMA
Vi älskar henne. Vi saknar henne.
Det är bara så konstigt...
...att vi inte har hört av henne på två dagar,
och hon ringer inte tillbaka.
Vi hoppas på det bästa.
Om hon är därute nånstans, så vill vi att hon kommer hem.
Vi vill veta vad som har hänt henne.
Vad vi vet, så gjorde hon tre besök.
Och efter det tredje besöket...
TERESAS BROR
...så slutade hon svara och hon slutade ringa.
Hon har inte lyssnat av några meddelanden sen dess.
Hon har inte använt sitt kreditkort.
Så...vi vet inte vad som har hänt efter det.
Hur mår ni?
Jag...
Sorgeprocessen kan ta dagar, veckor,
åratal.
Förhoppningsvis får vi svar snarast möjligt,
så att vi kan börja gå vidare,
förhoppningsvis med Teresa här hos oss.
Alla småstäder, även St. Nazianz, Marytown, Chilton, New Holstein, Kiel...
Vi letar på alla offentliga platser, barer...
TERESAS FÖRE DETTA POJKVÄN
...restauranger, bensinmackar, matbutiker, postkontor, banker...
Alla ställen ni kan komma på som låter er sätta upp affischer.
SAKNAD
Och om nån känner till Manitowoc-Two Rivers-området...
TERESAS RUMSKOMPIS
Om ni känner till det, så vore det bäst om ni åkte dit.
Så...
Om ni hittar nånting, till exempel bilen,
eller om ni pratar med nån som har sett henne
eller vet var hon är eller nåt, så rör ingenting.
Det är väldigt viktigt. Rör ingenting.
Kontakta en polis eller vår expeditionen i Chilton
och tala om att ni är bekymrade över nåt ni har hittat,
så tar de hand om det och kontaktar andra om det behövs.
Jag vet inte om jag vill att de hittar en bil...
TERESAS BROR
...och att hon är där.
Jag vet inte om jag vill att de inte hittar nåt
och hoppas att hon finns nånstans och fortfarande är i livet.
Vi vet inte vad vi ska...
Jag vet inte vad jag ska hoppas på.
5 NOVEMBER, 2005 TERESA SAKNAD I 5 DAGAR
Hej, det här är Pam Sturm.
Jag söker efter Teresa Halbach och vi har hittat en RAV4.
-Har den nån registreringsskylt? -Det är...
Det är inga skyltar, men den är lite övertäckt
Det är konstigt. Den är övertäckt.
Okej. Kan du ta dig till framdelen?
Ja.
Jag hittar inget VIN-nummer. Är det okej att gå in i bilen?
Nej, gör inte det. Rör inte bilen.
-Okej... -Stanna utanför bilen,
gå fram till förarsidan...
Okej, vänta.
De fyra sista siffrorna är: tre, noll, fyra, fyra.
-Okej, var är du? -Är det numret?
Var är du?
Nej, du måste tala om om det är rätt bil.
Jag kan inte tala om nånting. Var är du?
På Averys bilskrot.
Förutom bilen, har vi nåt annat?
Inte än.
-Är han omhändertagen? -Inte än.
VÄGEN AVSTÄNGD
ENDAST LOKAL TRAFIK
De har stängt av en sex kilometer lång sträcka av vägen
som omger Steven Averys hem.
Saneringsfordon anlände tidigare...
KRIMINALTEKNIKER
...och även Great Lakes räddningstjänsthundar.
AVERYS BILSKROT BÄRGNING DYGNET RUNT
JODI RINGER FRÅN FÄNGELSET
Det är hemskt att de kan komma och söka igenom vårt hus när ingen är där.
De vände uppochner på hela skrotupplaget.
-Jaså? -Ja, alltihop.
VIDEO FRÅN SHERIFFMYNDIGHETEN
-Jag är rädd. -Jag också.
-Inte rädd, men orolig. -Ja.
Hur ser Steven Averys situation ut?
Är han misstänkt? Är han av intresse?
CALUMETS SHERIFFMYNDIGHET
Alla är av intresse just nu.
Steven Avery är inte mer misstänkt eller av intresse än någon annan
just nu.
Allt är fokuserat på Averys egendom.
Finns det något annat stort område
som undersöks just nu förutom Averys skrotbilsupplag?
Jag lämnar inte ut den informationen.
MANITOWOCS KRIMINALTEKNIKER
Det har spekulerats om vilka som har tillgång till skrotupplaget.
Tror du att dina två bröder kan ha med det här att göra?
Nej, inte alls.
Vem som helst kan köra ner här på natten
när alla sover.
Det är bara att köra in. Min bror hör ingenting.
Vem tror du kan ha gjort nånting med henne.
Jag har ingen aning.
Om myndigheterna har gjort nåt,
och försökt plantera bevis mot mig eller nåt, vet jag inte...
Det vore inte otroligt.
MANITOWOCS DISTRIKTSÅKLAGARE
För att undvika att något framstår som olämpligt,
har jag tagit beslutet att tillsätta
Ken Kratz, Calumets distriktsåklagare,
som särskild åklagare i det här fallet.
Hur reagerar du på mr Averys kommentar
om att Manitowoc kanske försöker sätta dit honom?
SÄRSKILD ÅKLAGARE CALUMETS DISTRIKTSÅKLAGARE
Det diskuterar jag gärna.
Distriktsåklagare Rohrer och domare Fox
och även Manitowocs sheriffmyndighet
och andra polisiära myndigheter är försiktiga med
minsta tillstymmelse till jäv.
Inte bara verkligt jäv, utan risken för misstanke om jäv.
Om vi talar om distriktsåklagare Rohrer,
så var han framsynt nog att anlita en annan myndighet,
en polisiär myndighet, som Calumet County,
en annan åklagare som Calumets distriktsåklagare
i syfte att åstadkomma just det,
för att se till att det inte fanns fog för den typen av anklagelser.
De hittar ingenting.
För det finns ingenting där, så varför skulle de hitta nåt?
Jag kan bara anta att de försöker sätta dit mig igen.
VIDEO FRÅN SHERIFFMYNDIGHETEN
BÅT & MC
"Bäste mr Avery. Jag vill bjuda in er..."
Jag ska flytta stolen.
Det är hål i golvet. Var försiktig.
Okej.
"...till en lunch som Wisconsins Projekt Oskyldig..."
JURIDISKA FAKULTETEN
"...kommer att hålla för rentvådda från Wisconsin och närområden
19 november i år.
Syftet med lunchen är att samla rentvådda
för att skapa ett nätverk och en stödgrupp."
Han kommer nog inte att kunna delta.
WISCONSINS PROJEKT OSKYLDIG Robin Dalton, juridikstudent
Vi borde ta alla skorna ifall vi har några olösta inbrott
med fotavtryck.
Så där, ja.
Kan du flytta det lite hitåt?
Perfekt.
Jag hade inte varit hemma. De hade gjort husrannsakan.
Hur svårt skulle det vara att plantera bevis i huset?
Eller på egendomen?
Den tidigare sheriffen ville sätta dit mig första gången.
Hur vet jag att han inte har nåt med det här att göra?
Jag vet inte.
FAMILJEN AVERY FÅR INTE VISTAS PÅ SIN EGEN EGENDOM
MEDAN POLISEN SÖKER IGENOM ALLTING UNDER ÅTTA DAGAR.
FÄRSK ABBORRE
MISHICOTS RÄDDNINGSTJÄNST
Pratar ni fortfarande med Steven Avery?
CALUMETS SHERIFFMYNDIGHET
Han samarbetar med utredningen.
-Och resten av familjen? -Ja.
-Hur så? -Vet ni än
i vilken ordning hon gjorde besöken och vem det sista var hos?
Vi närmar oss svaret på det.
Tror ni att Steven Avery var den som sist såg henne vid liv?
Vi närmar oss svaret på det.
HUVUDNYHET
Familjen Avery tycker att de har blivit fokus för utredningen
och att polisen kallar dem lögnare.
Hela familjen Avery trängs i sin stuga i Marinette County nu,
efter att ha fått veta att de efter tre dagar ännu inte kan åka hem.
De säger att utredarna inte berättar vad som pågår.
Avery säger att han återigen känner sig som misstänkt
och fruktar att polisen när som helst ska gripa honom.
Allt kommer tillbaka. Alla minnen.
De skrämmer mig igen. Och innerst inne gör det ont.
Vi hoppas till 100 procent att hitta Teresa.
Hon var vid liv på måndag eftermiddag.
Så länge vi inte hör nåt annat, så måste vi tro det.
Det ber vi för.
SAKNAD
Jag ber för att Gud ska vara vid hennes sida.
Snälla, hjälp henne hem.
Det är allt vi vill. För hem henne.
Snälla, hitta henne, nån.
Hittade de nånting medan ni var ute och letade?
Jag kan inte kommentera det, men om nånting hittas...
TERESAS FÖRE DETTA POJKVÄN
...tas det om hand av de aktuella myndigheterna.
Hur många gånger var ni på platsen?
Du var där på lördagen när de hittade hennes bil,
men hur många fler gånger var du på platsen?
-Jag...har inte varit på platsen. -Har du aldrig varit där?
Det är inte sant.
Var du där, Mike?
Var du med... och letade på platsen?
-Vi... -Nej, de andra...
Jag menar...ursprungligen...
Den som först hittade bilen ingick i vår sökgrupp.
-Det var en medlem av sökgruppen. -Som fick tillstånd att gå dit.
Men ingen annan har nånsin varit på Averys egendom.
Det är en brottsplats och den är säkrad.
Viktiga spår har säkrats under det senaste dygnet
på Averys bilskrotsupplag.
Och det material vi har samlat in leder oss till en människa.
Vi är alla offer.
De lämnar oss aldrig i fred.
De bara fortsätter.
Det är...
Man orkar bara till en viss gräns.
Nu har jag fått nog av dem.
Förstår du?
De kan sticka nån annanstans och lämna oss i fred.
Och låta oss leva vårt liv som normala människor.
Som jag är säker på att ni alla vet,
så är det här nu en brottsutredning,
och vi klassificerar det som en mordutredning.
Det verkar som om ett försök har gjorts
att göra sig av med en kropp genom att bränna den.
MÄNSKLIGA KVARLEVOR FUNNA 8 NOVEMBER
Rester av mänskliga ben och tänder har hittats på Averys egendom,
och nyckeln som används
NYCKEL TILL TOYOTA RAV4 FUNNEN 8 NOVEMBER
för att starta Teresa Halbachs bil
hittades i Steven Averys sovrum.
Jag vill återigen betona att den här utredningen
handlar om ett enda offer, och det är Teresa Halbach.
Jag vill också betona
att den enda roll som Manitowocs sheriffmyndighet har haft
har varit att tillhandahålla de resurser vi har behövt.
Vi behövde utrustning på egendomen
för att utföra genomsökningar,
och de tillhandahöll den
och det var deras enda roll i utredningen.
Jag talade med Steven Averys advokat på telefon i eftermiddag.
Walt Kelly sa att han inte hade lyckats få tala med Avery,
han visste inte var han fanns och han fruktade vad som kunde hända
om han blev förhörd angående Teresa Halbach försvinnande.
STEVEN AVERYS ADVOKAT
Jag tillbringade hela eftermiddagen, även i samtal med sheriff Pagel,
i syfte att lokalisera min klient.
Min kollega Steve Glynn befann sig i en bil i området
och försökte hitta honom.
Jag tror att de medvetet har hållit honom borta från oss.
De vill nog förhöra honom utan vår närvaro.
Var är Avery nu? I vilket häkte? Vet ni det?
-Tyvärr. -Jag vet inte vilket häkte.
Vet ni inte var Steven Avery är?
Vi vet var han är, men vi lämnar inte ut den informationen,
för vi har inte kontakt med...
Han har rätt till...
Du vet hur det här fungerar.
Du kan inte säga emot bevisen.
9 NOV, 2005 FÖRHÖR UTFÖRT AV MARK WIEGERT OCH TOM FASSBENDER
-Samarbeta lite. -Tänk på din familj.
Jag har inte gjort nåt.
Vad ska din familj säga när de ser dig som en kallblodig person?
-Jag har inte gjort nåt. -Om det var ett misstag,
så förstår de det.
Ja, men om det var en korrupt polis...
Påstår du att nån har placerat dit kroppen?
-Jag gjorde det inte. -Vem gjorde det, då?
-Jag vet inte. -Steve.
Jag vet inte.
Steve, tänk på din familj.
-Jag tänker på min familj! -Nej.
-Du tänker på dig själv. -Nej.
Du tänker på dig själv.
Och vi klandrar dig inte för det.
Du har ju suttit 17 år i fängelse för nåt du inte gjorde.
-Jag gjorde inte det här. -Vi förstår det.
-Du gjorde ett misstag. -Nej. Jag har inte gjort nåt.
-Hur skulle jag ha gjort ett misstag? -Så du dödade henne med uppsåt?
-Är det vad du säger? -Nej, jag har inte gjort nåt.
Hur gick det till? Berätta vad som hände.
Jag vill presentera två personer
som har gjort ett fantastiskt jobb under den här utredningen.
Utredare Mark Wiegert från min myndighet och specialagent Tom Fassbender,
från kriminalunderrättelsetjänsten.
SÄRSKILD ÅKLAGARE CALUMETS DISTRIKTSÅKLAGARE
Du sa igår och tidigare denna vecka att "det finns bara ett offer".
Kan du förklara varför du sa det?
Sheriff Pagel sa det. Jag har sagt det tidigare, men varsågod.
Det finns bara ett offer här, och det är Teresa Halbach.
CALUMETS SHERIFFMYNDIGHET
Hon är den som har förlorat livet.
Och det är det enda offret i den här utredningen.
Jag kan tillägga en sak.
Jag har inget problem med det här.
Jag har hört många rapporter
och sett många bilder på en viss misstänkt i det här fallet.
Mr Avery har i olika medier
sagt: "Varför kollar de upp mig?"
"Varför blir jag utfrågad om Teresas död och försvinnande?"
Jag hoppas att den positiva DNA-analysen och andra omständigheter
innebär att den frågan inte behöver ställas igen.
Jag vet att du är rädd, Steve. Jag vet att du är rädd.
-Jag är inte rädd. -För du menade inte att döda henne.
-Jag tror inte att du menade det. -Nej, jag dödade henne inte.
-Det var inte planerat. -Nej.
-Planerade du det? -Nej.
Okej, jag tror inte det.
Du verkar inte vara den typen.
Jag tror att du kom ut ur fängelset
efter att ha avtjänat ett straff för nånting du inte ens hade gjort...
-Jag har inte gjort nåt. -...och det mår man dåligt av.
Alla skulle må dåligt av det.
Du fick ingen terapi. Du har sagt det förut.
-Jag dödade henne inte. -Kroppen finns på din mark.
Nyckeln finns i ditt sovrum.
Du vet att nyckeln finns där, för du lade den där.
-Den kan bara ha hamnat där så. -Nej.
Jo, Steve. Det är fakta.
Du kan neka så mycket du vill. Bevisen är tydliga, okej?
-Det är så det är. -Men polisen hittade bevisen.
Ja. Två brottsutredare som aldrig har träffat dig.
Två personer som aldrig har träffat dig.
De har ingenting emot dig.
-Jag vet ingenting om dig. -Nej, du förstår,
om nån annan placerade ut bevisen, så märker ni inte...
Så varför finns ditt DNA där?
Varför finns hennes blod i ditt hus?
Hur kan de få in blod i ditt hus?
Hur kan hennes blod vara i mitt hus? Det är omöjligt.
Jag brukade lämna dörren olåst jämt.
Hur har ditt DNA hamnat i hennes bil?
Mitt DNA finns inte där. De tog blod från mig.
Hur mycket blod tog de? Massor av blod.
-Steve. -De tog massor av blod.
-Den där sheriffen? -Steve. Håll dig till verkligheten.
-Det gör jag. -Nej, det gör du inte.
Jag satt av 18 år. Tror du att jag vill sitta av fler?
Som särskild åklagare har jag också blivit ombedd att kommentera
möjligheten att bevis har kontaminerats
eller något i den stilen.
Det har nämnts, inte minst i media,
att nyckeln i sovrummet skulle ha placerats där.
Mr Averys DNA har hittats på just den nyckeln,
så jag måste undra om folk verkligen tror
att polisen inte bara bär med sig nyckeln till Teresas bil,
utan att de även bär med sig behållare med mr Averys DNA,
svett eller nåt annat. Det är absurt.
Eftersom DNA från den misstänkte, Steven Avery, hittades på nyckeln,
och mr Averys blod hittades inuti Teresa Halbachs bil,
är det inte längre en fråga, åtminstone inte för mig som särskild åklagare,
om vem som bär ansvaret för Teresa Halbachs död.
Hallå, Steve! Alla lyssnar! Har du nåt du vill säga?
Jag är oskyldig.
Nånting annat, Steven? Vi kan inte säga det utan dig.
Förra gången tog det 18 år och sex veckor att bevisa min oskuld.
Den här gången vet jag inte hur lång tid det tar.